www.schrutzki.net(t)
 
Ratebild  

 
 
Sawa Sawa Sawa Sawa

It´s Alright

Alles In Ordnung

Kisuahili

Sawa sawa sawa sawa.
Bawa bawa nabawa.

English

It´s allright, allright, allright, allright.
Wing, wing, wings.

VERSE 1:
I wake up early in the morning
And hear the birds call out my name.
I look Heavenward and hear your voice say
"You´re allright, you´re OK"
I´m allright, I´m OK.

CHORUS:
It´s allright, allright, allright, allright.
Another day and another hour.
Wing, wing, wings.
I´m growing wings to fly like eagles higher.
Higher, higher, higher, higher.
I´m reaching for the stars and further.
It´s allright, allright, allright, allright.
It´s allright, allright.

VERSE 2:
I tune in to my favourite radio station.
To hear the news from yesterday.
Somebody somewhere won´t get to see another day.
But I´m allright, I´m OK.
I´m allright, I´m OK.

CHORUS:
It´s allright, allright, allright, allright.
Another day and another hour.
Wing, wing, wings.
I´m growing wings to fly like eagles higher.
Higher, higher, higher, higher.
I´m reaching for the stars and further.
It´s allright, allright, allright, allright.
It´s allright, allright.

BRIDGE:
Everyday in my dreams I´m rising it seems.
There´s nothing to hold me I see the unseen.
My faith is my anchor, my hope is my rudder.
And nothing can harm me as I cross the sea.

VERSE 3:
Guardian angel won´t you guide me.
Across the waves to my destiny.
I´ve stretched my rod as far as I can reach.
Say I´m allright, I´m OK.
"You´re allright, you´re OK."

BRIDGE:
Everyday in my dreams I´m rising it seems.
There´s nothing to hold me I see the unseen.
My faith is my anchor, my hope is my rudder.
And nothing can harm me as I cross the sea.

CHORUS to fade:
It´s allright, allright, allright, allright.
Another day and another hour.
Wing, wing, wings.
I´m growing wings to fly like eagles higher.
Higher, higher, higher, higher.
I´m reaching for the stars and further.
It´s allright, allright, allright, allright.
It´s allright, allright.

Translation from Kisuahili: Jane Wambui

Deutsch

Alles in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Schwinge, Schwinge, Schwingen.

STROPHE 1:
Ich erwache früh am Morgen.
Und hör die Vögel meinen Namen rufen.
Ich schau himmelwärts und hör Deine Stimme sagen:
"Alles in Ordnung, Dir geht´s gut."
Alles in Ordnung, mir geht´s gut.

REFRAIN:
Alles in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Ein andrer Tag, eine andre Stunde.
Schwinge, Schwinge, Schwingen.
Mir wachsen Flügel, um so hoch wie Adler zu fliegen.
Höher, höher, höher, höher.
Ich greife nach den Sternen und noch weiter.
Alles in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Alles in Ordnung, in Ordnung.

STROPHE 2:
Ich schalte meinen Lieblingssender ein,
Um die Nachrichten von gestern zu hören.
Irgendwo wird Irgendwer keinen neuen Tag mehr sehn.
Aber es ist alles in Ordnung, mir geht´s gut
Alles in Ordnung, mir geht´s gut

REFRAIN:
Alles in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Ein andrer Tag, eine andre Stunde.
Schwinge, Schwinge, Schwingen.
Mir wachsen Flügel, um so hoch wie Adler zu fliegen.
Höher, höher, höher, höher.
Ich greife nach den Sternen und noch weiter.
Alles in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Alles in Ordnung, in Ordnung.

BRIDGE:
Es scheint, in meinen Träumen steige ich jeden Tag empor.
Es gibt nichts, was mich hält, ich sehe das Ungesehne.
Mein Glaube ist mein Anker, meine Hoffnung mein Ruder.
Und nichts kann mich verletzen, auf dem Weg übers Meer.

STROPHE 3:
Schutzengel, willst Du mich nicht leiten,
Über die Wellen, meinem Schicksal entgegen?
Ich habe meine Angel soweit ausgeworfen, wie ich kann.
Sag, dass alles in Ordnung ist, dass es mir gut geht.
"Es ist alles in Ordnung, Dir geht´s gut."

BRIDGE:
Es scheint, in meinen Träumen steige ich jeden Tag empor.
Es gibt nichts, was mich hält, ich sehe das Ungesehne.
Mein Glaube ist mein Anker, meine Hoffnung mein Ruder.
Und nichts kann mich verletzen, auf dem Weg übers Meer.

REFRAIN - ausblenden:
Alles in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Ein andrer Tag, eine andre Stunde.
Schwinge, Schwinge, Schwingen.
Mir wachsen Flügel, um so hoch wie Adler zu fliegen.
Höher, höher, höher, höher.
Ich greife nach den Sternen und noch weiter.
Alles in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Alles in Ordnung, in Ordnung.

Übertragung aus dem Englischen: Reinhard Schrutzki

 
 


 
  HÖRTIPP


 
 
LESETIPP


 
Suchen
0:00:00        © 1956 - 2024 R. Schrutzki. Alle Rechte vorbehalten. Hosted by www.irz42.net